Translator for all of us

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

jeudi 18 octobre 2012

crashed

Eu já nao escrevo.
Meu blog esta abandonado há meses porque a alegria que havia em mim desapareceu há muito tempo.E já nao sinto prazer em escrever.
E este blog serve unicamente pra desafogar o meu coracao quando eu já nao aguento mais a pressao das coisas que me esmagam...Nao é que a minha vida seja um mar de reclamacoes, ainda que, se alguem se guiasse por esse blog, certamente pensaria que é sim! É que infelizmente, só a dor tem me motivado a escrever ultimamente.
Esses ultimos dois meses tem sido, sem duvidas, os piores da minha vida.
Coisas horríveis, que eu nao posso escrever, aconteceram quando eu estava na Europa, e coisas ainda mais terríveis aconteceram quando voltei pra Argentina.
Nao há ninguem com quem eu possa conversar a respeito e eu sinto que vou explodir a qualquer momento.
Sinto que a minha alma se quebrou em incontáveis pedacinhos e eu estou em shock sem saber o que fazer, abandonada e desesperada...!
Jamais me senti tao perdida.
Até Deus tem me ignorado.


samedi 9 juin 2012

Estive bordeando o poço.
Me aproximei.
Olhei pra baixo.
Tive medo, mas resolvi brincar
Disse meu nome e escutei a voz do abismo repetindo lá do fundo...Karol, Karol, Karol...
Achei que era um convite
Mas sentia medo
Ri de mim mesma...
E o poço riu de volta.
Soou familiar. Transformou a ansiedade em vazio. O poço de fora encontrou o poço em mim.
Perdi o medo. Já nada me impedia de olhar pra baixo com  vontade.
Pulei.
E agora, caminho em voltas, no fundo...
O poço já nao sorri.
Eu já nao sorrio.
PRECISO DE AJUDA!

Por favor...!


Karol.

vendredi 6 janvier 2012

Ando complicada na vida

Ando complicada na vida.
Mas não posso deixar de rir de mim mesma, quando os atalhos que tomo me levam ao caminho errado, só porque tive preguiça de caminhar um pouco mais. Ou quando me excedo em sentimentos, e falto em palavras. Ou ainda quando sobro em palavras e escasseio em emoções.
Muitas vezes, chego a desconfiar da minha inabilidade social...(você também já percebeu,né?) Ou, talvez, incapacidade afetiva.
Como seja...
Acabei de dizer a alguém coisas simpáticas que, provavelmente, não soaram como deveriam e sabe porque?
Porque a barreira cultural é, não raramente, uma merda!

Moral da história: guarde os seus sentimentos pra você mesmo, e se eles não existem, não os verbalize! Palavras causam impactos, mas não fazem mágica!

Você provavelmente estará se perguntando...o que você disse afinal? E mais que isso...o que você queria dizer?
Bem...Eu disse: I like you. Quando gostaria de ter dito: I wish you were here. E soou como: I love you!
É irritante ser mal interpretada, mas é ainda mais irritante a sensação de que, na verdade, nem sei se sou realmente capaz de amar alguém...!
Dá pra entender?


Karol.

Olha eu aqui

Sei que vc ficou curioso. Vai dizer que não? Passei em gineco! Foi um parto - metaforicamente falando! hehehe
Chorei, chorei e chorei. Antes, durante e depois. (É, alguma coisa me deixa compulsivamente emocional nesses momentos extremamente estressantes da vida acadêmica, mas o que eu posso fazer?)
Agora estou em casa. Brasil! De férias, e mal posso esperar pra voltar à loucura de novo! Que paradoxo, não? Vai entender...!

Karol.