Translator for all of us

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lundi 19 décembre 2011

Gineco

Boa notícia :D
Prova escrita de ginecologia aprovada.
Prova oral amanha...sabe lá Deus a que horas, mas a espera oficial começa as 9 da manha...!
Confiando, e esperando...!
Ahhhh, fala sério, você nao está feliz por mim??? :)

Karol.

samedi 17 décembre 2011

Segredos e epifanias

4:38 da manhã e ainda não dormi...Ócios do ofício! De qualquer forma, sei que a tortura termina segunda feira, por quanto durem as férias academicas at least, 1 de fevereiro, pra ser mais realista.

Anyway, a vantagem de ficar awake tanto tempo é que as idéias coibidas pelo Ego se libertam ao prazer da imaginaç
ão, diante da frustração causada pela necessidade imponente de estar acordado(a) e a gente até se dá ao luxo de se entregar as epifanias...!
Agora mesmo, vendo as fotos de um amigo, nesse antro destruidor de privacidades que é o facebook, me dei conta de que alguns segredos que me confiaram, no transcurso da vida, morrerão comigo. And I´m ok about that.


Karol.

vendredi 16 décembre 2011

Whatever

Essa semana nao termina nunca. Cada dia tem 300 horas, e me parece insuportável ter que estar acordada e ativa eternamente...
Hoje estou completa e absolutamente estressada, e me dei conta de que estando aqui há 5 anos na Argentina consegui a proeza de que meus laços fortes de amizade no Brasil  se afrouxassem e ao mesmo tempo nao me dei ao trabalho de estabelecer outros vínculos de amizade importantes ao meu redor... Resultado? Hoje estou aqui, chorando pelos cantos, sem um ombro amigo em que possa confiar pra me consolar, animar e impulsionar... e sou obrigada a escrever os meus lamentos em uma página de internet vazia na frágil intençao de alentar a minha ansiedade e dissimular a solidao.
Final de ginecologia segunda-feira... muito esforço, noites sem dormir, overdose de café e pra ser sincera, nenhuma esperança de um resultado prometedor...!
Um abraço bastaria...
eu acho... :(

Karol.

lundi 12 décembre 2011

SOMBRA

Há semanas sem dormir por causa da temporada de exames finais obrigatórios da universidade, com olheiras que ocupam mais da metade do meu rosto, tive esta manhã uma crise provocada pelo stress.
Ah... que bobagem! Diriam uns, não? Todos estamos cansados por uma ou otra razão...!
É...
Mas cheguei ao limite da tolerância...intelectual, física e emocionalmente!
Dormir 4 horas por noite, definitivamente NAO satisfaz as minhas necessidades fisiológicas!
No momento em que o ser humano se enfrenta a necessidade de engolir (aqui, o engolir é literal) as coisas que mais odeia na vida, a ampulheta de tolerância que vinha esvaziando lentamente, ganha velocidade exponencialmente maior e começa a jorrar, voluptuosamente, caminho ao completo esgotamento. ESTOU FALANDO DO CAFÉ! Invenção dos infernos pra manter os olhos abertos e os nervos à flor da pele.
Percebe-se que nao há espaço para metáforas nestas palavras hoje, imagino..!?
Pois bem, uma vez contextualizados, saibam que esta manhã 2 colheres de sopa de café, ingeridas MUITO a contra-gosto - diga-se de passagem - não foram suficientes para manter abertos e atentos esses olhinhos niponicamente pressionados pelas marcas do cansaço! Sou incapaz de enumerar as vezes que programei o despertador pra MAIS 5 MINUTOS, e considerando tudo o que ainda tenho que ler, e também que não lembro de boa parte do que já li... conclui-se que TEMPO é algo que NAO tenho!
Lutando contra o desespero do sono mortificante, e por que nao dizer... mortal?! ÁGUA! OK, decido pelo terceiro banho da manhã, e pra completar, decido ficar sentada à porta, sob o sol escaldante do meio dia, esperando que o sono ficasse torrado como um corpo sem vida em processo de incineração...
Foi aí que ela surgiu. Aproveitou o ínterim em que deixei a porta aberta e me foquei no suicídio da parte de mim que tinha sono e escapou... Me viu do outro lado da rua, sentada na calçada quente, fervendo de baixo pra cima, de cima pra baixo e por dentro e decidiu me acompanhar...Vinha com o passo lento de quem não tem pressa, o olhar desafiador de quem não tem medo, o charme de quem sabe o que é, e a leveza de quem não sabe o que é perder... Imponente foi ganhando espaço e se sentou ali, comigo, completa dona de si, do espaço que a cercava, e se ninguém soubesse que era MINHA GATA, diriam que também era dona de mim. Ah, Bix...! Quanta personalidade pra um animalzinho tao insipiente,hein?!
Se aproximou e se deixou cair dócil e docemente no chão embaixo das minhas pernas, favorecida pela sombra que o meu corpo stressado projetava no chão...
E vocês aí,creiam ou não, saibam que Bix, na sua irracionalidade e guiada pelo instinto me trouxe a imagem que eu precisava pra recuperar as forças perdidas... Me fez ver que tudo o que eu preciso agora é sentar sob a sombra de alguém maior que eu, e descansar... A imagem da Bix debaixo das minhas pernas, me teletransportou pra baixo da sombra de Jesus, e agora estou tranquila, e confio que em algum momento também poderei descansar.

Karol.

BIX